藕斷絲聯 · ǒu duàn sī lián
- 蓮藕折斷後仍有細絲相連。比喻表面上斷絕關係，實際上仍有牽連。書證妾身雖在紅塵，此心終不忘舊，然要期再見，尚需時日，正所謂藕斷絲聯也。 —— 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》英文lotus roots separate but fibers remain connected
藕斷絲聯
（藕断丝联）詞語釋義
基本解釋
逐字解釋
- 蓮的地下莖，肥大有節，中間有管狀小孔，折斷後有絲，可食。
- ① 長形的東西從中間分開。
- ② 不繼續，禁絕。
- ③ 判定，決定。
- ④ 一定，絕對。
- ① 蠶吐出的像線的東西，是織綢緞等的原料。
- ② 像絲的東西。
- ③ 計量單位名，10忽是1絲，10絲是1毫。
- ④ 表示極少或極小的量。
- ⑤ 綿長的思緒或感情。
- ⑥ 指絃樂器。
- ① 連結，結合。
- ② 對偶的語句。
- ③ 古代戶口編制的名稱，十人爲聯。