萬一 · wàn yī
- 1. 萬分之一,指整體中極小的一部分或極小的數量。書證
- 誠非臣俊破碎骸骨,舉宗腐爛,所報萬一。——范曄《後漢書》
- 萬一之得。——《聊齋志異·促織》
英文one ten-thousandth - 2. 名詞指可能性極小的意外情況或變故。書證雖無剽盜起,萬一且不久。——王安石《感事》用法多與“以防”搭配,構成“以防萬一”,表示防備可能性極小的意外情況。英文contingency
- 3. 連詞連詞。表示假設某種可能性極小的情況發生,多用於不希望發生的事。書證萬一不合意,永爲世笑之。——陶潛《擬古》例如萬一下大雨,我也一定來。辨析名詞義側重指可能性極小的意外情況;連詞義側重對可能性極小情況的假設,兩者用法不同。英文if; in case
