拾遺 · shí yí
- 1. 動詞拾取別人丟失的東西,多指把別人遺失的物品據爲己有。書證
- 道不拾遺,民不妄取。——戰國策·秦策一
- 塗不拾遺。——史記·孔子世家
例如夜不閉戶,道不拾遺。英文to pick up lost items; to pocket lost property - 2. 比喻事情極容易辦到,就像彎腰撿起地上的東西一樣。書證正天下如拾遺。——唐·陳子昂《爲喬補闕論突厥表》英文as easy as picking something up; an easy task
- 3. 動詞收集、輯錄散失的文獻資料。書證序略,以拾遺補蓺,成一家之言。——史記·太史公自序英文to collect and collate lost texts
- 4. 動詞補充、糾正別人遺漏的事物。書證補過拾遺,臣之願也。——史記·汲鄭列傳例如拾遺補闕。英文to make good omissions; to remedy oversights
- 5. 名詞唐代設置的諫官名。武則天時置左、右拾遺,掌供奉諷諫。英文Reminder, a remonstrance official in the Tang dynasty
