多謝

（多谢）

拼音: duō xiè
注音: ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ
分類: 常用詞

基本解釋

多謝 · duō xiè

1.
表示感謝的客套話，用於對別人的幫助、款待、饋贈等表達謝意。
書證
多謝長條似相識，強垂煙穗拂人頭。——南唐·李煜《柳枝》
用法
現代常用義，多獨立成句，也可後接感謝對象或事由。
英文
thanks a lot; many thanks
2.
古義。殷勤問候；致意。
書證
路若經商山，爲我少躊躇，多謝綺與甪，精爽今何如？——晉·陶潛《贈羊長史》
英文
send regards; greetings
3.
古義。囑咐；勸告；亦指鄭重告知。
書證
- 多謝後世人，戒之慎勿忘。——《樂府詩集·焦仲卿妻》
- 多謝後世人，戒之慎勿忘。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
英文
advise; exhort; tell
4.
古義。遜色；不如。
書證
訂之前烈，夫豈多謝。——《新唐書·李晟傳》
注意
此義爲古義，現代漢語中罕見。
英文
inferior

國語辭典

多謝 · duō xiè

1.
很感謝。爲道謝之辭。
書證
- 《儒林外史》第四三回：「當下雷太守道了多謝，辭別回署去了。」
- 《紅樓夢》第八回：「已經大好了，倒多謝記掛著。」
2.
鄭重告訴。
書證
- 漢．辛延年〈羽林郎〉詩：「人生有新舊，貴賤不相逾。多謝金吾子，私愛徒區區。」
- 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「行人駐足聽，寡婦起傍徨。多謝後世人，戒之慎勿忘。」

網絡解釋

多謝（鄭秀文專輯）

《多謝》是鄭秀文在1999年10月20日發表的一張粵語專輯，發行公司是華納唱片。

多謝（漢語詞語）

多謝，表示感謝的客套話；囑咐；勸告。語出晉陶潛《贈羊長史》詩：“路若經商山，爲我少躊躇，多謝綺與甪，精爽今何如？”

逐字解釋

duō

①
數量大，與“少”、“寡”相對。
②
數目在二以上。
③
有餘，比一定的數目大。
④
過分，不必要的。
⑤
相差的程度大。
⑥
表示驚異、讚歎。
⑦
表示某種程度。
⑧
表疑問。
⑨
姓。

xiè

①
對別人的幫助或贈與表示感激。
②
認錯，道歉。
③
推辭。
④
凋落，衰退。
⑤
告訴，詢問：“使人稱～：‘皇帝敬勞將軍。’”。
⑥
遜，不如：“錦江何～曲江池？”。
⑦
同“榭”，建在臺上的房屋。
⑧
姓。

同音詞

相關組詞