姍姍來遲

（姗姗来迟）

拼音: shān shān lái chí
注音: ㄕㄢㄕㄢㄌㄞˊ ㄔˊ
分類: 形容詞、成語、常用詞
結構: AABC式

近義詞: 蝸行牛步緩不濟急
反義詞: 箭步如飛大步流星如期而至更多

基本解釋

姍姍來遲 · shān shān lái chí

1.
語出《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》“偏何姍姍其來遲”，本形容女子行走時緩慢從容的姿態。
書證
- 上思念李夫人不已，方士齊人少翁言能致其神。乃夜張燈燭，設帷帳，陳酒肉，而令上居他帳，遙望見好女如李夫人之貌，還幄坐而步。又不得就視，上愈益相思悲感，爲作詩曰：‘是邪，非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲！’——《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》
- 姍姍，行貌。——《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》顏師古注
- 小蘭如芙蓉女兒，明秀無匹，姍姍來遲，媚不可言。——清·無名氏《帝城花樣·小薌傳》
辨析
本義側重女子步態緩慢從容；後也可泛指遲到或延誤。
英文
walk slowly and gracefully
2.
形容人來得晚或事情出現、發生得遲。
辨析
與第一義相比，此義不限於女子，也不強調步態從容，而側重時間上的遲晚。
英文
be late; be delayed

國語辭典

姍姍來遲 · shān shān lái chí

◎
形容女子遲步緩來的樣子。語本《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人》：「上思念李夫人不已，方士齊人少翁言能致其神。乃夜張燈燭，設帷帳，陳酒肉，而令上居他帳，遙望好女如李夫人之貌，還幄坐而步。又不得就視，上愈益相思悲感，爲作詩曰：『是邪？非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲！』」後也用以形容人不依時赴會，害人苦等。
書證
- 清．屈大均〈汪虞部以咂嘛酒惠奠崋姜賦謝〉詩：「先生憫念黃泉下，蘆酒今朝奠一斝，馨香更用返魂燒。清冷如將甘露灑，恍惚既醉朱顏酡。姍姍來遲可奈何。」
- 清．楊懋建《帝城花樣．小薌傳》：「小蘭如芙蓉女兒，明秀無匹，姍姍來遲，媚不可言。」
例如
「他總是姍姍來遲，害得大家老等他一人。」

逐字解釋

shān

〔～～〕形容走路緩緩從容的樣子，如“～～來遲”。

其他讀音（1）

shàn

古同“讪”，譏諷。

lái

①
由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對。
②
從過去到現在。
③
現在以後，未到的時間。
④
用在數詞或數量詞後面，表示約略估計。
⑤
做某個動作。
⑥
用在動詞前，表示要做某事。
⑦
用在動詞後，表示做過（一般均可用“來着”）。
⑧
用在動詞後，表示動作的趨向。
⑨
表示發生。
⑩
在數詞一、二、三後面，表示列舉理由。
⑪
用做詩、歌詞中的襯字。
⑫
表示語氣，歸去～兮！
⑬
姓。

其他讀音（1）

lài

①
慰勞。
②
另見 lái。

chí

①
慢，緩。
②
晚。
③
姓。

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞

珊珊來遲shān shān lái chí

形容來得很晩。

相關組詞