折衝樽俎 · zhé chōng zūn zǔ
- 1. 折衝指擊退敵軍,樽俎爲古代宴席上的酒肉器皿,借指宴席。原指在酒宴之間通過談判制勝對方,不用武力而克敵制勝。書證
- 何必操干戈,堂上有奇兵,折衝樽俎間,制勝在兩楹。——晉·張協《雜詩》之七
- 不出尊俎之間,而折衝於千里之外,晏子之謂也。——《晏子春秋·雜上十六》
- 此臣之所謂比之堂上,禽將戶內,拔城於尊俎之間,折衝席上者也。——《戰國策·齊策五》
用法多用於書面語,作謂語、定語。英文defeating the enemy at a banquet through negotiation - 2. 泛指外交談判,多指通過談判處理外交爭端或進行外交交涉。用法多用於書面語,指通過談判解決外交問題。英文diplomatic negotiation
