寒蟬 · hán chán
- 1. 名詞蟬的一種,體型較小,翅膀透明,雄蟬有發音器,夏末秋初在樹上鳴叫。書證
- 涼風至,白露降,寒蟬鳴。——《禮記·月令》
- 寒蟬悽切。——宋·柳永《雨霖鈴》
注意不同資料對其體色描述不一,有青赤色、黑色帶黃綠色斑點等說法。英文a kind of cicada - 2. 名詞天冷後不再鳴叫或低聲鳴叫的蟬。辨析此義強調天氣轉寒後蟬停止或減弱鳴叫,是比喻義“不敢說話”所本。英文winter cicada
- 3. 名詞比喻因畏懼、有所顧忌而不敢說話的狀態或人。書證劉勝位爲大夫,見禮上賓,而知善不薦,聞惡無言,隱情惜己,自同寒蟬,此罪人也。——《後漢書·黨錮傳·杜密》用法常與“噤若”連用,構成“噤若寒蟬”。英文silence from fear
- 4. 名詞古代婦女的一種面飾,形狀像蟬。書證向妝臺半貼寒蟬,揮玉管羞題冰繭。——明·陳汝元《金蓮記·小星》英文cicada-shaped ornament
