還是 · hái shi
- 1. 副詞表示行爲、動作或狀態保持不變，或不因上文所說的情況而改變；仍然，照樣。也指經過考慮後仍要（做某事），並可用於讓步句，表示儘管有前述情況，結果依然如此。書證依前此地逢君處，還是去年今日時。 —— 前蜀·韋莊《對梨花贈皇甫秀才》詩例如多年不見，他還是那麼年輕。
今天咱們還是裝運木料。
雖然嗓音嘶啞而聒耳，但她還是有着一股吸引人的熱情。用法多用於動詞或形容詞前，表示動作、狀態持續不變；也用於讓步複句。英文still; nevertheless; all the same - 2.
- 3. 副詞表示經過比較、考慮後有所選擇，或提出建議、希望，含有“這樣做比較好”的意思。書證疏不間親，還是莫說罷。 —— 《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》例如你還是帶上雨衣爲好。用法多用於祈使句，後接動詞性成分，常與“爲好”“吧”等呼應。英文had better
- 4. 副詞用在疑問句中，表示追問究竟。書證你也要員夢，還是夢見甚底？ —— 宋·無名氏《張協狀元》戲文第四齣用法用於疑問句，追問事情的真相或結果。英文after all; really
- 5. 連詞表示轉折，相當於“卻、而是”。書證須不是我倚強凌弱，還是你自攬禍招災。 —— 元·康進之《李逵負荊》第四折用法用於轉折複句，連接與前文相對或相反的意思。英文but; rather
- 6.