仙槎 · xiān chá
- 1. 傳說中往來天河與大海之間的木筏。書證
- 君泛仙槎銀海去。後日相思,地角天涯路。 —— 宋·張孝祥《蝶戀花•送姚主管橫州》
- 典出晉張華《博物志》卷三:“舊說雲天河與海通,近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去來不失期,人有奇志,立飛閣於查上,多齎糧,乘槎而去。十餘日中,猶觀星月日辰,自後芒芒忽忽,亦不覺晝夜,去十餘日,奄至一處,有城郭狀,屋舍甚嚴,遙望宮中多織婦,見一丈夫牽牛渚次飲之。牽牛人乃驚問曰:'何由至此?'此人見說來意,並問此是何處。答曰:'君還至蜀郡訪嚴君平則知之。'竟不上岸,因還如期。後至蜀問君平,曰:'某年月日有客星犯牽牛宿。'計年月,正是此人到天河時也。”
英文mythical raft - 2. 後世借指行人所乘的舟船。書證
- 若見君平須借問,仙槎一去幾時來? —— 唐·李適《侍宴安樂公主新宅應制》
- 《太平廣記》卷四〇五引《洞天集》:“嚴遵仙槎,唐置之於麟德殿,長五十餘尺,聲如銅鐵,堅而不蠧。李德裕截細枝尺餘,刻爲道像,往往飛去復來。廣明以來失之,槎亦飛去。”
- 明劉基《怨王孫》詞:“紅塵目迥,河漢應有仙槎待還家。”
英文boat
