駟不及舌

（驷不及舌）

拼音: sì bù jí shé
注音: ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄜˊ
分類: 成語

近義詞: 令出如山駟馬難追令出必行
反義詞: 收回成命

基本解釋

駟不及舌 · sì bù jí shé

◎
話說出後，四匹馬拉的車也追不回來，指說話應當慎重。
書證
- ——《論語·顏淵》
- 惜乎！夫子之說君子也，駟不及舌。 —— 《論語·顏淵》
- 談何容易，駟不及舌，無爲強著一言，受嗤千載也。 —— 唐·劉知幾《史通·書志》
例如
子貢曰：“惜乎！夫子之說君子也，駟不及舌。”。
英文
what is said cannot be unsaid; words once spoken cannot be overtaken; rash words lead to trouble

國語辭典

駟不及舌 · sì bù jí shé

◎
話一說出去，就是用四匹馬拉的快車也追不回來。比喻說話當慎重，不可失言。
書證
- 《論語．顏淵》：「子貢曰：『惜乎！夫子之說君子也，駟不及舌。』」
- 元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一四．四卦》：「次三，駟不及舌，有悔。象曰：駟不及舌，滕口說也，一言之失，悔何追也。」

逐字解釋

sì

①
古代同駕一輛車的四匹馬；或套着四匹馬的車。
②
古星名（亦作“天駟”、“天龍”）。
③
古同“四”。

bù

①
副詞。
②
用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞。
③
單用，做否定性的回答。
④
用在句末表疑問。

其他讀音（1）

fǒu

（fǒu ㄈㄡˇ）古同“否”，不如此，不然。

jí

①
從後頭跟上。
②
達到。
③
趁着，乘。
④
連詞，和，跟。

shé

①
人或動物嘴裏辨別滋味、幫助咀嚼和發音的器官。
②
語言辯論的代稱。
③
像舌頭的東西。
④
鈴或釋中的錘。
⑤
指箭靶兩旁上下伸出的部分。

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

收回成命shōu huí chéng mìng

取消已公佈的命令或決定。