漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

火中取栗

詞語釋義

基本解釋

火中取栗 · huǒ zhōng qǔ lì

  • 成語
    比喻被人利用,爲別人冒險出力,自己卻得不到好處,反而喫虧。典出法國作家拉·封登的寓言:猴子騙貓從火中取栗子,貓不但沒喫到栗子,反而把腳上的毛燒掉了。
    用法
    多作謂語、賓語、定語;含貶義。
    英文
    be a cat's paw; pull someone's chestnuts out of the fire

國語辭典

火中取栗 · huǒ zhōng qǔ lì

  • 法國詩人拉.封登所著猴子與貓的寓言故事。敘述一隻狡猾的猴子騙貓從火中取栗子,結果貓爪上的毛被火燒掉,而栗子卻全被猴子喫了。後比喻爲他人冒險出力,自己卻一無所獲。
    例如
    「他只不過是在利用你罷了,一旦替他火中取栗,打下江山之後,便會將你一腳踢開。」

逐字解釋

huǒ

  1. ①
    燃燒,物質燃燒時所發出的光和焰。
  2. ②
    緊急。
  3. ③
    指槍炮彈藥等。
  4. ④
    發怒,怒氣。
  5. ⑤
    中醫指發炎、紅腫、煩躁等的病因。
  6. ⑥
    形容紅色的。
  7. ⑦
    古代軍隊組織,一火十個人。
  8. ⑧
    姓。
查看詳情

zhōng

  1. ①
    和四方、上下或兩端距離同等的地位。
  2. ②
    在一定範圍內,裏面。
  3. ③
    性質或等級在兩端之間的。
  4. ④
    表示動作正在進行。
  5. ⑤
    特指“中國”。
  6. ⑥
    適於,合於。
其他讀音(1)

zhòng

  1. ①
    恰好合上。
  2. ②
    受到,遭受。
  3. ③
    科舉考試被錄取。
查看詳情

qǔ

  1. ①
    拿。
  2. ②
    選擇。
  3. ③
    採用。
  4. ④
    得到,招致。
  5. ⑤
    消去。
查看詳情

lì

  1. ①
    落葉喬木,果實爲堅果,稱“栗子”,味甜,可食。
  2. ②
    發抖,因害怕或寒冷肢體顫動。
  3. ③
    堅實:“縝密以~”。
  4. ④
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞