灌頂 · guàn dǐng
- 1. 名詞梵語的意譯。原指古印度帝王即位的儀式。
- 2. 名詞佛教密宗沿用此儀式,凡弟子入門或繼承阿闍梨位時,須先由本師以水或醍醐灌灑頭頂,表示授法傳位。灌指灌持,表示諸佛的護念、慈悲;頂指頭頂,代表佛行的崇高。書證豈知灌頂有醍醐,能使清涼頭不熱。——唐·顧況《行路難》用法多用於佛教密宗授法、傳位等語境。英文anointment
灌頂,梵文爲「Abhişeka 阿毗曬噶」,有「驅散 」及「注入」之涵意,也可以翻譯爲「授權」。灌頂是藏傳佛教中最重要、最基本的宗教儀式,也是每個相當層次的僧人所必須履行的過程,它帶有強烈的密宗色彩。
佛教密宗效此法,凡弟子入門或繼承阿闍梨位時,必須先經本師以水或醍醐灌灑頭頂。灌謂灌持,表示諸佛的護念、慈悲;頂謂頭頂,代表佛行的崇高。