負荊請罪

（负荆请罪）

拼音: fù jīng qǐng zuì
注音: ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
分類: 動詞、成語、常用詞

近義詞: 面縛輿櫬引咎自責肉袒面縛更多
反義詞: 興師問罪

基本解釋

負荊請罪 · fù jīng qǐng zuì

◎
動詞性成語
揹着荊條向對方請罪，表示誠心認錯賠禮、甘願受責罰；泛指真誠地向人道歉認錯、請求諒解。
書證
- 我則做小，負荊請罪。——《元曲選外編·澠池會》
- 子靜終不謂然，而其後子壽遂服，以書來謝，至有負荊請罪之語。——宋·朱熹《答葉味道書》
- 追悔無由，不免放傚廉頗。專專負荊謝罪，望吾師、痛撻則箇。——金·馬鈺《滿庭芳·謝咸陽王法師》
英文
proffer a birch and ask for a whipping; carry a rod on one's back and ask to be punished; apologize humbly; be contrite and ask for pardon

國語辭典

負荊請罪 · fù jīng qǐng zuì

◎
戰國時趙國大將廉頗與上卿藺相如不和，相如爲社稷著想，每每退讓。廉頗得知後深覺自己無知，乃袒衣露肉，揹負荊條，隨賓客到藺相如居所謝罪。典出《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》。後世用來指向對方承認錯誤，請求責罰和原諒。
書證
- 《舊五代史．卷一三三．世襲列傳二．錢鏐》：「敢不投杖責躬，負荊請罪。」
- 元．王實甫《麗春堂》第四折：「聖人著李圭到丞相跟前負荊請罪，丞相休記前讎！」

逐字解釋

fù

①
馱，背（ bèi ）。
②
擔任。
③
仗恃，依靠。
④
遭受。
⑤
具有，享有。
⑥
欠（錢）。
⑦
小於零的（數），與“正”相對。
⑧
指相對的兩方面中反的一面，與“正”相對。
⑨
違背，背棄。
⑩
失敗，與“胜”相對。

jīng

①
落葉灌木，葉有長柄，掌狀分裂，開藍紫色小花，枝條可編筐籃等（亦稱“楚”）。
②
古代用荊條做的刑仗。
③
中國古代“九州”之一，春秋時楚國別稱。
④
舊時對人謙稱自己的妻子。
⑤
姓。

qǐng

①
求。
②
敬辭，用於希望對方做某事。
③
延聘、邀、約人來。
④
謁見、會見：“造～諸公，不避寒暑”。

zuì

①
犯法的行爲。
②
過失，把過失歸到某人身上。
③
刑罰。
④
苦難，痛苦。

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

興師問罪xīng shī wèn zuì

① 發兵討伐有罪的人。 ② 泛指嚴厲責問、質問對方。