借屍還魂 · jiè shī huán hún
- 1. 迷信傳說人死後靈魂附着在他人屍體上覆活。書證
- 嶽壽,誰想你渾家將你屍骸燒化了,我如今着你借屍還魂,屍骸是小李屠,魂靈是嶽壽。——元·嶽伯川《鐵柺李·楔子》
- 魏徵奏道:「御妹偶爾壽促,少甦醒便說此話,此是劉全妻借屍還魂之事。——明·吳承恩《西遊記》第十一回
英文(of a dead person's soul) find reincarnation in another's corpse - 2. 比喻已消亡的舊事物改頭換面,以另一種形式重新出現;多含貶義,常指陳腐事物在冠冕堂皇的名義下再次冒頭。英文(of sth. evil) revive in a new guise
