漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

借屍還魂

(借尸还魂)

詞語釋義

基本解釋

借屍還魂 · jiè shī huán hún

  • 1.
    迷信傳說人死後靈魂附着在他人屍體上覆活。
    書證
    • 嶽壽,誰想你渾家將你屍骸燒化了,我如今着你借屍還魂,屍骸是小李屠,魂靈是嶽壽。——元·嶽伯川《鐵柺李·楔子》
    • 魏徵奏道:「御妹偶爾壽促,少甦醒便說此話,此是劉全妻借屍還魂之事。——明·吳承恩《西遊記》第十一回
    英文
    (of a dead person's soul) find reincarnation in another's corpse
  • 2.
    比喻已消亡的舊事物改頭換面,以另一種形式重新出現;多含貶義,常指陳腐事物在冠冕堂皇的名義下再次冒頭。
    英文
    (of sth. evil) revive in a new guise

國語辭典

借屍還魂 · jiè shī huán hún

  • 世俗的傳說及小說中的說法,指人死後靈魂附著於他人屍體而復活。亦用以比喻已消失或式微的事物,假借別的名義,以新姿態出現。
    書證
    元.嶽伯川《鐵柺李》第四折:「您衆人聽著,這的是李屠的屍首,嶽壽的魂靈,我著他借屍還魂來。」
    例如
    「原本已被否決掉的計劃,卻在這次會議中經有心人士的安排借屍還魂了!」

逐字解釋

jiè

  1. ①
    暫時使用別人的財物等。
  2. ②
    暫時把財物等給別人使用。
  3. ③
    假託。
  4. ④
    依靠。
查看詳情

shī

  1. ①
    死人的身體。
  2. ②
    〔~位〕空佔着職位而不做事,如“~~素餐,“~~誤國”。
  3. ③
    古代祭祀時,代表死者受祭的人。
查看詳情

huán

  1. ①
    回到原處或恢復原狀。
  2. ②
    回報別人對自己的行動。~手。~擊。以眼~眼。以牙~牙。
  3. ③
    償付。
  4. ④
    同“环”,環繞。
  5. ⑤
    姓。
其他讀音(1)

hái

  1. ①
    依然,仍然。
  2. ②
    更加。
  3. ③
    再,又。
  4. ④
    尚,勉強過得去。
  5. ⑤
    尚且。
查看詳情

hún

  1. ①
    迷信的人指附在人體上主宰人,又可離開肉體而獨立存在的實體。
  2. ②
    指精神或情緒。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞