罷了 · bà le
- 1. 僅此而已。、「只是個門房罷了，就如此囂張！」例如「這不過是停電罷了，不要緊張！」
- 2. 算了。表示暫時停止或不勉強、堅持的意思。書證《紅樓夢》第四二回：「如今寫個方子在這裏，若老人家愛喫呢，便按方煎一劑喫；若懶待喫，也就罷了。」
- 3. 表示失望、忿恨的感嘆詞。書證《紅樓夢》第二九回：「我白認得了你，罷了！罷了！」
罷了
（罢了）詞語釋義
國語辭典
網絡解釋
罷了
1.猶算了。有表示容忍﹑不再深究之義。
2.表示遇到危難﹐無法解免。
3.指事情使人感到爲難。猶言難住。
4.助詞。猶便了﹐就是了。用於句末﹐表示肯定或允諾語氣。
5 陝西方言，表示不難，比較容易（ba le）。
逐字解釋
近義詞與反義詞
近義詞
- 結束
① （事情、活動、關係等）完畢，不再繼續；發展到最後階段而停止。 ② 文章、行文的結尾部分。 ③ 捆紮；把衣物、帶子等束結起來。 ④ 約束；限制；拘束。 ⑤ 裝束；打扮。 ⑥ 整理行裝。 ⑦ 行裝；行李。 ⑧ 處理；安排；收拾；處置。 ⑨
- 而已
用在陳述句末尾，表示限止語氣，相當於“罷了”；常與“只”“不過”“僅僅”等連用，使語氣顯得輕淡。
- 完了
① （事情）了結；完結；結束。 ② 表示情況不妙、事情無法挽回或即將遭遇麻煩，常用於口語，帶有無奈、失望或預警語氣。
- 完結
① 結束；了結。指事情進行到末尾而停止或告一段落。 ② 聚集。 ③ 表示失望或絕望，相當於“完了”。
- 云爾
① 用於句末，表示僅此而已。 ② 表示引述他人說法。
- 已矣
① 語氣詞連用，加強語，表示事物的發展變化，可譯成“啦”。 ② “已”爲動詞，止，完結。“矣”爲語氣詞“了”。“已矣”可譯成“完了”,“算了”。