斟酌 · zhēn zhuó
- 1. 動詞反覆考慮,仔細權衡得失,然後決定取捨;也指對事情進行商討、商量,或小心、謹慎地對待。書證耆艾修之,而後王斟酌矣。——《國語·周語上》例如再三斟酌。
值得斟酌。
請您自行斟酌。用法多作謂語,可帶賓語,賓語常爲事情、文字、數目等抽象對象;常受“再三、反覆、仔細”等狀語修飾。英文consider; deliberate; weigh - 2. 動詞往杯盞等容器中倒酒;也指飲酒。書證
- 慈乃爲齎酒一升,脯一斤,手自斟酌,百官莫不醉飽。——《後漢書·方術傳下·左慈》
- 過門更相呼,有酒斟酌之。——陶潛《移居》
- 我有一罇酒,欲以贈遠人。願子留斟酌,敘此平生親。——舊題漢·蘇武《詩》之一
例如獨自斟酌。注意此義爲古義,現代漢語中一般只用其引申義“反覆考慮、決定取捨”。英文pour; drink
