開山 · kāi shān
- 1. 動詞挖開山體,開鑿、爆破山岩,多用於採石、築路等工程。例如開山找礦。英文cut into a mountain; blast rocks
- 2. 動詞開墾荒山。英文reclaim wasteland on a mountain
- 3. 動詞指在一定時期內解除對某片山地的封禁,允許放牧、採樵等。英文open a hillside (to grazing and fuel gathering)
- 4. 動詞佛教用語,指在名山上創建寺院;也指首次出任某寺院的住持。書證
- 守土親爲大檀越,開山留下廢砧基。——宋·劉克莊《送日老住九座山》
- 元祐二年,初建壽聖院,請師開山。——宋·志磐《佛祖統紀》
英文found a monastery; be the first abbot of a temple - 5. 名詞指創建寺院的住持,後泛指某一學派、行業或事業的創始人。書證王文簡公士禎才地淵雅,其詩學爲本朝開山。——清·陳康祺《郎潛紀聞》用法常以“開山祖師”的形式出現,用於比喻某一事業或流派的創始人。英文founder
