迭牀架屋 · dié chuáng jià wū
- 牀上再放牀,屋上再架屋,比喻重複累贅、多此一舉。書證
- 上面加“無極”字,正是疊牀上之牀,下面着“真體”字,正是架屋下之屋。 —— 宋·陸九淵《與朱元晦書》
- 北齊顏之推《顏氏家訓·序致》:“魏晉已來,所著諸子,理重事復,遞相模斅,猶屋下架屋,牀上施牀耳。”
- 宋陸九淵《與朱元晦書》之二:“某竊謂尊兄未曾實見太極,若實見太極,上面必不更加'無極'字,下面必不更着'真體'字。上面加'無極'字,正是迭牀上之牀,下面着'真體'字,正是架屋下之屋。”
英文redundant emphasis; unnecessary duplication
