覺察 · jué chá
- 1. 動詞發覺;察知;看出。書證亦有事應可書,宜別標題,而古來作者,曾未覺察。——唐·劉知幾《史通·書志》例如覺察出他行跡可疑。
覺察毯子很粗糙。用法常作謂語,可帶小句賓語,也常說“覺察到”“覺察出”。英文detect; perceive - 2. 動詞(古)檢舉揭發;報告(違法行爲)。書證申禁奸民妄立經會,私創菴舍,以避徵徭。保伍容芘不覺察坐之。——《宋史·度宗紀》用法古多用於法律、治安語境,指對違法行爲予以檢舉報告。英文expose; report
- 3. 動詞(古)警覺地察查;嚴密稽查。書證沿江州縣,每有舟船到岸,嚴加覺察,不許將雜鉛錫惡錢往來換易好錢。——《舊五代史·食貨志》用法古多用於關津、治安盤查語境,對象可爲來往舟船、錢幣等。英文observe vigilantly; inspect
