凶多吉少 · xiōng duō jí shǎo
- 兇險、不吉利的情況多,吉利、好的可能性少。形容事態發展極爲不利,前景危險。書證
- 我老孫保護唐僧往西天取經,一路凶多吉少,也不消說。——《西遊記》第五一回
- 那寶玉聽見賈政吩咐他不動,早知凶多吉少。——《紅樓夢》
用法多作謂語、定語、賓語;常表示對事態或前途的消極判斷。英文bode ill rather than well; be fraught with grim possibilities; invite disasters rather than blessings
