風風雨雨 · fēng fēng yǔ yǔ
- 1. 形容颳風下雨的天氣。書證風風雨雨清明,鶯鶯燕燕關情。——元·張可久《普天樂·憶鑑湖》英文wind and rain
- 2. 比喻長年經歷的艱難困苦和各種阻礙。例如風風雨雨割不斷情思。英文difficulties; frequent difficulties
- 3. 比喻議論紛紛,也指風傳的閒話、非議;〈方〉形容來勢甚猛的流言蜚語。例如街上那些人風風雨雨地說啥呢。英文rumors; groundless talk; flying rumours
- 4. 〈方〉比喻情緒忽高忽低。例如幹活兒要有耐性,風風雨雨突擊一陣子可不成。英文changeable (of morale)
