盡情 · jìn qíng
- 1. 副詞儘量抒發或傾吐內心情感,不受拘束。書證
- 無心花裏鳥,更與盡情啼。——唐·韓愈《贈同遊》
- 約舉以盡情,昭灼以送文,此其體也。——南朝梁·劉勰《文心雕龍·頌讚》
例如女孩子們在盡情歡笑。用法多作狀語,後接動詞,如“盡情歌唱”“盡情歡笑”。英文unrestrainedly - 2. 動詞竭盡心意和力量;多指盡力報答別人的好意。書證微武子之賜,不至於今。雖獲歸骨於晉,猶子則肉之,敢不盡情?——左傳·昭公十三年例如不能盡情,容圖後報。用法古漢語中可作謂語,多用於否定式“不能盡情”,表示不能完全報答或盡到心意。英文wholeheartedly; do one's utmost
- 3. 副詞全部;毫無保留地。書證把店中行李盡情搬了來,頓放在興哥家裏了。——二刻拍案驚奇·卷四用法古白話中作狀語,表示全部、毫無保留。英文completely
- 4. 形容詞不顧情面;絕情。書證今日求人之際,且莫說盡情話。——警世通言·桂員外途窮懺悔用法古白話中可作定語,如“盡情話”,指不顧情面的話。英文heartless
