貓鼠同眠 · māo shǔ tóng mián
- 比喻官吏失職，縱容壞人；也比喻上下勾結，狼狽爲奸。書證那廝每龍蛇不辨傷王化，這廝每貓鼠同眠玷士風。 —— 明·馮惟敏《粉蝶兒·李爭冬有犯》英文thieves and police work together,as the cat and the rat sleep together; act in collusion with each other; collusion between officials and criminals
貓鼠同眠
（猫鼠同眠）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
貓鼠同眠 · māo shǔ tóng mián
- 貓與鼠同居相眠。語本《新唐書．卷三四．五行志一》：「龍朔元年十一月，洛州貓鼠同處。鼠隱伏象盜竊，貓職捕齧，而反與鼠同，象司盜者廢職容奸。」後比喻上下通同一氣，狼狽爲奸。書證《野叟曝言》第三六回：「每日在街閒撞，沒一人拱手，沒一處招留；裝著主僕，又是貓鼠同眠。」
逐字解釋
- ① 哺乳動物的一科，門齒終生持續生長，常借齧物以磨短，繁殖迅速，種類甚多，有的能傳播鼠疫等病原，併爲害農林草原，盜食糧食，破壞貯藏物、建築物等（俗稱“耗子”）。
- ② 隱憂。
- ① 睡覺。
- ② 某些動物一定時期內像睡眠那樣不食不動。
- ③ 倒臥。
- ④ 橫放：“～琴綠陰”。