強龍不壓地頭蛇 · qiáng lóng bù yā dì tóu shé
- 比喻外來強者難以勝過當地勢力。書證
- 自古強龍不壓地頭蛇。——清·孔尚任《桃花扇》
- 你也忒自重了，更不讓我遠鄉之僧－－也罷，這正是'強龍不壓地頭蛇'。 —— 《西遊記》第四五回
英文one with great power cannot defeat a local villain; The mighty dragon is no match for the native serpent
強龍不壓地頭蛇
（强龙不压地头蛇）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
強龍不壓地頭蛇 · qiáng lóng bù yā dì tóu shé
- （諺語）比喻即使強大有力者也無法壓制地方上蠻橫兇惡的人。也作「強龍難敵地頭蛇」。書證《西遊記》第四五回：「也罷，這正是『強龍不壓地頭蛇』。」
逐字解釋
- ① 傳說中的一種長形、有鱗、有角的神異動物，能走，能飛，能游泳，能興雲作雨。
- ② 古生物學中指一些巨大的有四肢有尾或兼有翼的爬蟲。
- ③ 封建時代用作皇帝的象徵，或稱關於皇帝的東西。
- ④ 姓。
- ① 人類生長活動的所在。
- ② 地球或地球的某部分。
- ③ 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分。
- ④ 地球表面的土壤。
- ⑤ 地球上的一個區域。
- ⑥ 建築材料鋪成的平面。
- ⑦ 所在空間或區域的部位。
- ⑧ 人在社會關係中所處的位置。
- ⑨ 表示思想或行動的某種活動領域。
- ⑩ 底子。
其他讀音（1）
- 結構助詞，用在詞或詞組之後表示修飾後面的謂語。
- ① 人身體的最上部分或動物身體的最前的部分。
- ② 指頭髮或所留頭髮的樣式。
- ③ 物體的頂端。
- ④ 指事情的起點或端緒。
- ⑤ 物體的殘餘部分。
- ⑥ 以前，在前面的。
- ⑦ 次序在前，第一。
- ⑧ 首領。
- ⑨ 方面。
- ⑩ 臨，接近。
- ⑪ 量詞，多指牲畜。
- ⑫ 表示約計、不定數量的詞。
- ⑬ （ tou ）名詞後綴（❶接於名詞詞根，如“木～”。❷接於動詞詞根，如“念～”。❸接於形容詞詞根，如“甜～兒”）。
- ⑭ （ tou ）方位詞後綴（如“上～”。“裏～”。“後～”。）。
其他讀音（1）
- ① 頭 tou。
- ② 附在某些名詞後面，構成新的名詞。如：木頭；石頭。
- ③ 附在某些動詞後面，構成名詞。如：念頭。
- ④ 附在形容詞後面，構成名詞。如：他越學越有甜頭。
- ⑤ 附在方位後面，構成新的方位詞。如：前頭；後頭；抽屜裏頭。
- ⑥ 另見 tóu。