調動 · diào dòng
- 1. 動詞更動位置、用途或工作關係;變動。可用於職務、崗位、人員安排等的更換。書證這番調動,老爺可必得像模像樣答上頭的情才使得呢! —— 清·文康《兒女英雄傳》例如調動人員。英文transfer; shift; move
- 2. 動詞調集、調配人員或物資;對兵力作調遣佈置。例如調動了大批大批的部隊。英文deploy; mobilize; move (troops); manoeuvre
- 3. 動詞動員,激發(積極因素、情緒、力量等),使發揮作用。例如調動一切積極因素。英文bring into play; mobilize; arouse
- 4. 動詞調撥、挪移款項。書證自己的款項雖然支發出去,又何妨在別處調動呢。 —— 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英文transfer (funds)
- 5. 動詞揮舞擺動。書證調動我這莽拳頭,拓動我這長梢靶,我向那前街後巷便去爪尋他。 —— 元·李文蔚《燕青博魚》注意此爲古義,現代漢語中已少用。英文brandish
