寸步難行 · cùn bù nán xíng
- 1. 形容走路邁步困難,或因受到限制而難以行動。書證
- 想當年在小舟中,寸步難移。——元·鄭廷玉《楚昭公》第四折
- 吾緣染患,寸步難移。——《敦煌變文集·維摩詰經講經文一》
用法常作謂語、定語;可用於具體行走或行動受阻。英文difficult to move; walk with difficulty - 2. 比喻缺少某種必要條件,因而無法開展工作或難以有所作爲;也泛指處境艱難。例如雖然有了設備,有了經費,如果缺少技術人員,還是寸步難行。用法常作謂語、定語;多用於工作、處境等抽象方面。英文in a dilemma
