塗炭 · tú tàn
- 1. 名詞爛泥和炭火。比喻極端困苦的境遇或深重災難。書證
- 有夏昏德，民墜塗炭。——《書·仲虺之誥》
- 救此倒懸拯塗炭，誓師劉旅赫靈斷。——南朝·梁·沈約《梁鼓吹曲·道亡》
例如生靈免遭塗炭。英文extreme suffering; utter misery - 2. 名詞比喻污濁、骯髒的環境。書證立於惡人之朝，與惡人言，如以朝衣朝冠，坐於塗炭。——《孟子·公孫丑上》英文filth; dirty environment
- 3. 動詞陷入泥塗炭火之中。指遭受災難、困苦。書證
- 海內塗炭，二十餘年，諸所蔓衍，皆天下善士。——《後漢書·黨錮傳序》
- 民生塗炭。——《廣東軍務記》
用法可作謂語，如“海內塗炭”“民生塗炭”。英文suffer disaster; be plunged into misery