好話 · hǎo huà
- 1. 名詞討人喜歡、讚美的言辭;好聽的話。書證
- 順情說好話,幹直惹人嫌。——《金瓶梅詞話》第二十回
- 臉又軟,擱不住人家給兩句好話兒。——《紅樓夢》第十六回
例如好話說盡,壞事做絕。英文fine words; flattery - 2. 名詞有益處的勸誡、忠告或正經話。書證我說的是好話,不過叫你心裏留神,並沒叫你去爲非作歹。——《紅樓夢》第五七回英文advice
- 3. 名詞爲人說情或有利於某人的話。例如替他說句好話。用法多用於“替/給某人說好話”等結構。英文a good word; plea
