要領 · yào lǐng
- 1. 名詞事物最主要的內容或關鍵的部分；要點。例如不得要領。用法常與“掌握、抓住、不得”等詞語搭配，如“掌握要領”“不得要領”。英文main points; gist; essentials
- 2. 名詞特指體育、軍事訓練中某個動作的基本要求。例如掌握要領。用法多用於體育、軍事訓練語境，指動作的基本要求。英文essentials (of an exercise in military or athletic training)
- 3. 名詞本指腰和脖子，引申指生命。書證是全要領以從先大夫於九京也。——《禮記·檀弓下》注意古義，多見於先秦文獻；“全要領”即保全腰頸，指不遭刑戮而死。英文waist and neck; life
- 4. 名詞比喻重要的部位或區域。書證周文以河東爲國之要領，乃授河東郡守。——《北史·李遠傳》注意古義，爲比喻用法，現代少見。英文vital part
- 5. 名詞特指腰斬或梟首一類死刑。書證恐其不忠於下吏，自使有要領之罪，願大王察之。——《戰國策·魏策二》注意古義，由“腰和脖子”之義引申而來。英文beheading; capital punishment