義女 · yì nǚ
- 1. 名詞非親生而收養、撫養或認作的女兒。書證小娘子本爲義女,他卻詐作親生。——元·喬吉《兩世姻緣》第三折注意現代漢語中“義女”一般指這一義項。英文adopted daughter
- 2. 名詞行義助人的女子;也泛指行俠仗義、樂於助人的女子。書證遇強梁義女懷德,遭大厄靈魚報恩。——《鏡花緣》第二十六回注意這一義項多見於古代或早期白話作品。英文righteous woman
其與結拜相似,認作的女輩的女性幼者爲女,此人即爲義女,屬乾親。當今隨着時代發展,義女的稱呼已經逐漸淡出人們的視野。如今,北方地區則大多稱“義女”叫做“乾女兒”;而結拜的兄弟姐妹稱爲“義兄”、“義弟”、“義姐”、“義妹”,北方地區則大多稱爲“乾哥哥”、“乾弟弟”、“乾姐姐”、“乾妹妹”。在法律稱謂上,民間對收養來的孩子稱爲養子女,撫養雙親爲養父母。