結草 · jié cǎo
- 1. 扎草。書證然後將帥結草自縛,袒右肩而入。 —— 《孔叢子•問軍禮》英文tie grass
- 2. 用茅草搭建的簡陋房屋。書證潛居山澤,結草爲廬,獨與諸生織蓆自給。 —— 《後漢書•李恂傳》英文grass hut
- 3. 比喻死後報恩。書證魂而有知,結草以報。 —— 《三國志•魏志•高堂隆傳》英文repay kindness
“結草”的典故見於《左傳·宣公十五年》。公元前594年的秋七月,秦桓公出兵伐晉,晉軍和秦兵在晉地輔氏(今陝西大荔縣)交戰,晉將魏顆與秦將杜回相遇,二人廝殺在一起,正在難分難解之際,魏顆突然見一老人用草編的繩子套住杜回,使這位堂堂的秦國大力士站立不穩,摔倒在地,當場被魏顆所俘,使得魏顆在這次戰役中大敗秦師。