夭壽 · yāo shòu
- 1. 生命的長短。書證形體同,則醜好齊;醜好齊,則夭壽適。 —— 漢·王充《論衡·齊世》英文life span
- 2. 短命早逝。書證朕聞『人年五十,不稱夭壽』。今朕年六十有餘,死復何恨? —— 《三國演義》第八五回英文die young
夭壽,普通話拼音:yāo shòu,臺閩字讀作:yǎo xiǔ臺羅:iáu-siū。一種閩南語 詞彙,意思以及習慣用法等同於“夭壽仔”翻作普通話就是短命鬼、短命的,本意爲折壽,後來沿用作爲驚歎詞,常出現在當遇到一件很嚴重的災難或事件時。亦引申爲非常。