投筆從戎 · tóu bǐ cóng róng
- 動詞性成語扔掉筆去參軍。指文人放棄文墨生涯,投身軍旅。後漢班超曾爲官府抄寫,擲筆長嘆,以大丈夫應當在邊疆爲國立功,後遂用“投筆從戎”指文人從軍。書證臣幸以常才,文武兼闕,始年十八,投筆從戎。——唐·陳子昂《爲金吾將軍陳令英請免官表》用法多作謂語、定語。英文throw aside the pen and join the army; renounce the pen for the sword; give up civilian pursuits for a military career
