命命鳥 · mìng mìng niǎo
- 1. 佛經記載的雪山神鳥,具有雙頭一身的特徵。書證出赤銅、犛牛、命命鳥。 —— 唐·玄奘《大唐西域記·尼波羅國》英文jivajivaka
- 2. 鷓鴣類的鳥禽別稱。書證梵言耆婆耆婆鳥,此言命命鳥是也。 —— 唐·玄應《一切經音義》卷一英文partridge
“命命鳥”一詞出自佛經故事,是梵文jivajivaka的意譯,音譯爲“耆婆耆婆迦”,因在不同的佛經中多次出,還有一些別譯,如《佛學大辭典》中所說:“《法華》、《涅槃》經等謂之命命鳥,《勝天王般若經》謂之生生鳥,《雜寶藏經》謂之共命鳥,《阿彌陀經》謂之共命之鳥。乃一身兩頭之鳥也。”可知,命命鳥就是共命鳥,是佛教傳說中的一種鳥,兩頭一體,一榮俱榮,一死皆死。