手筆 · shǒu bǐ
- 1. 名詞親筆寫的字、畫的畫或寫的文章;泛指某人親手所做、所創作的東西。書證
- 遠辱手筆,追路相尋,誠足愧也。——後漢書·文苑傳下·趙壹
- 令送君苗《登臺賦》,爲佳手筆。——晉·陸雲《與兄平原書》
- 相傳是園爲國初李笠翁手筆。——清·錢泳《履園叢話·園林·惠園》
例如樓上下大小三間屋,共六十二幅畫,是丁陶萊陀的手筆。用法常說“出自某人的手筆”“是某人的手筆”,表示某物爲某人所寫、所畫或所製作。英文sb.'s own handwriting or painting - 2. 名詞指詩文、書畫的造詣或風格特色;也指寫作的才能、文筆。書證手筆敏捷,尤長於歌篇。——舊唐書·李賀傳例如大家手筆。英文literary skill; style of writing
- 3. 名詞指辦事、用錢的氣派或排場。書證門政大爺,見他孝敬的錢不在分寸上,曉得這位老爺,手筆一定不大的。——官場現形記例如這是二舍妹,他自小手筆就闊,氣派也不同。用法多與“大”“闊”“小”等搭配,如“手筆大”“手筆闊”,形容花錢、辦事的氣派。英文ostentation and extravagance
