響應 · xiǎng yìng
- 1. 回聲相應,像迴響的應聲一樣應和。書證舞無常態,鼓無定節,尋聲響應,修短靡跌。——漢·邊讓《章華賦》英文echo
- 2. 贊同並支持。多指對號召、倡議、呼籲等表示贊同並積極回應。書證天下雲合響應,贏糧而景從。——漢·賈誼《過秦論上》用法常與“號召、倡議、呼籲”等搭配。英文respond to; support
- 3. 對外界刺激或某種要求作出反應;回應。書證歲月既遙,而方聞響應,斯豈非烏有成說扣寂爲辭者哉!——唐·劉知幾《史通·漢書五行志錯誤》例如響應你的要求。英文respond; react
- 4. 應答敏捷;對答如流。書證虎圈嗇夫從旁代尉對上所問禽獸簿甚悉,欲以觀其能口對響應無窮者。——《史記·張釋之馮唐列傳》英文answer; reply
- 5. (預言、說法等)應驗;靈驗有效。書證不如老農諺,響應捷如鬼。——宋·范成大《曉發飛烏晨霞滿天少頃大雨吳諺雲朝霞不出門暮霞行千里驗之信然戲紀其事》詩英文efficacious
