征塵 · zhēng chén
- 1. 名詞車馬行進或交戰時揚起的塵土。書證
- 自然堪下淚,誰忍望征塵?——唐·王勃《別人》詩之一
- 昏慘慘征塵遮的遍地黑,焰騰騰燎火燒的半天紅。——元·無名氏《小尉遲》第一折
辨析側重指行進中飛揚在空中的塵土。英文dust raised on a journey or in battle - 2. 名詞借指戰爭、戰亂。書證征塵何日靜,古戍幾人閒?——明·謝榛《榆河曉發》詩辨析由戰地揚塵轉指戰爭、戰亂。英文war; warfare
- 3. 名詞遠行途中身上沾染的塵土。書證衣上征塵雜酒痕,遠遊無處不消魂。——宋·陸游《劍門道中遇微雨》詩例如滿是征塵的衣襟。辨析側重指附着於行旅者衣物、身體上的塵土,與“揚起的塵土”所指狀態不同。英文dust that settles on one during a journey
