乾孃 · gān niáng
- 1. 名詞義母的俗稱,指拜認的非親生母親。書證
- 趙氏乾娘,高皇義父之妻也。——明·文林《琅琊漫鈔》
- 我拜老太太做乾娘是很好的。——《二十年目睹之怪現狀》第二三回
英文godmother; adoptive mother - 2. 名詞對老年婦女的尊稱。例如乾孃,你且來。我問你,間壁這個雌兒是誰的老小?——《水滸傳》辨析與表示義母的“乾孃”不同,此義不含拜認的親屬關係,只是對老年婦女的敬稱。英文respectful form of address for an elderly woman
