讓田 · ràng tián
- 因爭奪田地邊界而互相責備。書證
- 楚城鄰境,實有讓田;吳人對營,無妨贈藥。 —— 北周·庾信《周柱國大將軍長孫儉神道碑》
- 漢趙曄《吳越春秋·王僚使公子光傳》:“初,楚之邊邑胛梁之女與吳邊邑處女蠶,爭界上之桑。二家相攻,吳國不勝,遂更相伐,滅吳之邊邑。吳怒,故伐楚,取二邑而去。”
英文dispute over fields
ràng tián ㄖㄤˋ ㄊㄧㄢˊ
讓田(讓田)
漢 趙曄 《吳越春秋·王僚使公子光傳》:“初, 楚 之邊邑 胛梁 之女與 吳 邊邑處女蠶,爭界上之桑。二家相攻, 吳國 不勝,遂更相伐,滅 吳 之邊邑。 吳 怒,故伐 楚 ,取二邑而去。”後以“讓田”謂因爭奪田界而責讓。 北周 庾信 《周柱國大將軍長孫儉神道碑》:“ 楚 城鄰境,實有讓田; 吳 人對營,無妨贈藥。” 倪璠 注:“言 楚 城鄰境,雖實有責讓之言乎,然 吳 人對營不妨有贈饋之事也。”