喫相 · chī xiàng
- 1. 名詞方言。喫東西時的姿態、樣子。書證八位娘娘介,挨其坐次,對坐東西八把頭交椅浪,勒朵看秋姐姐喫相。——《三笑》第四八回辨析指進食時的動作和神態,多用於方言口語,與表示長相的“相貌”義相區別。英文manner of eating; table manners
- 2. 名詞方言。兇惡醜陋的面貌、模樣。書證單說嚴龍,喫相頂難看:一頂羅帽戴在青龍角上,天生一對倒掛眉毛,三角眼,鷹爪鼻。——評彈《七俠五義·花神廟》注意此義爲方言用法,指人的面容長相,含貶義。英文ugly appearance
