一撮 · yī zuǒ
- 1. 數量詞用兩三個手指捏取的少量東西,泛指極少的量。書證今夫地,一撮土之多,及其廣厚,載華嶽而不重,振河海而不泄,萬物載焉。——《禮記·中庸》注意“撮”是多音字,另有 cuō 讀音。英文pinch; a tiny amount
- 2. 數量詞量詞。用於成叢、成束或成團的東西,多用於毛髮。書證
- 垂到額下的一撮劉海兒後面紅着一雙腫起些的眼睛。——蕭乾《皈依》
- 石榴美豔,一撮紅綃比。窗外數修篁,寒相倚。——宋·杜安世《鶴沖天》詞
英文tuft; cluster; bunch - 3. 數量詞古代容量單位。古制或以六粟爲一圭、十圭爲一撮(《孫子算經》),或以四圭爲一撮(《漢書·律曆志上》顏師古注引應劭說);今市制一撮等於一市升的千分之一。書證量多少者不失圭撮。——《漢書·律曆志上》英文a unit of capacity
- 4. (精神)集中、振作。書證那方傑年紀後生,精神一撮,那枝戟使得精熟,和秦明連鬥了三十餘合,不分勝敗。——《水滸傳》第一一八回用法多作謂語,見於早期白話作品,現代漢語中已少用。英文concentrated
