翹辮子 · qiào biàn zi
- 動詞謔語，指死亡，含戲謔或諷刺意味。用法含戲謔或諷刺意味，多用於非正式場合，不宜用於莊重表達。英文kick the bucket
翹辮子
（翘辫子）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
翹辮子 · qiào biàn zi
- 俗稱死亡爲「翹辮子」。根據傳說，在留辮子時代，在人活著的時候辮子是下垂的，而死後入殮則要編結起來，置於頭部上方，末端豎起，所以翹辮子就成了死亡的代稱。也稱爲「蹺辮子」。
逐字解釋
- ① 把頭髮分股編成的帶狀物。
- ② 像辮子的東西。