王朝

王朝 （漢語詞語）

王朝(wáng cháo)：指朝代、朝廷。與皇朝有區別。（能統一區域文明的封建皇朝且最高統治者擁有皇帝稱號的政權宜用皇朝；區域小國、分封諸侯國、藩屬國或割據政權且無論統治者稱帝稱王宜用王朝。）

兩種用法：1、“王”名稱爲最高統治者的政權，例如先秦時代的周王朝，周天子亦稱大王。2、“皇帝”名稱爲最高統治者，同時分封了一些諸侯王或有藩屬國，皇朝就高於區域性的王朝。例如漢皇朝下面，諸侯淮南國就有淮南王朝。

秦朝（皇朝）的前身秦國（王朝）只是周朝治下諸侯級的政權，秦朝統一中國則是統治全中國的朝代，秦王稱始皇帝。

英國女王與英國女皇的區別：後者在大英帝國時期有，現在英國國王也是英聯邦元首，此聯邦性質特殊，稱王或稱皇帝都有某種道理。

錯誤說法——“朝鮮皇朝”。歷史上，朝鮮只有王朝，沒有皇朝且朝鮮的封建統治者只稱王，不稱帝。朝鮮王國對中央皇朝稱臣，是中華的附屬國（元朝）或藩屬國（明朝和清朝）。

東亞歷史上，皇帝穿黃色冕服，諸侯王或藩屬國王只能穿其它顏色的，例如朝鮮國王只能用紅色，泰國國王在清亡後服色才用黃色；皇朝的龍旗是五爪龍，王朝的龍旗是四爪龍，至今不丹國旗還是四爪龍。

區別：國名加“朝”與年號加“朝”，“唐宋元明清”指整個朝代歷史；而“萬曆朝”或“乾隆朝”只指使用該年號的皇帝當政的那一代。

歐洲的“王國”概念和中國歷史上的“王朝”概念有出入，翻譯後所表達的語義需甄別。