總算 · zǒng suàn
- 1. 副詞表示經過相當長的時間或一番努力之後，某種願望終於實現。書證從稿子集齊後，又費了三個星期的編排和麻煩人家，總算將這本書弄成了。——楊霽雲《集外集編後雜記》例如一連下了六七天的雨，今天總算晴了。用法作狀語，位於主語之後、謂語之前，多用於口語。英文finally; at long last
- 2. 副詞表示大體上還過得去，勉強可以。用法作狀語，多用於對已出現的情況作退一步的肯定評價。英文on the whole
- 3. 動詞總計；共計。書證總算前後錫賚之數，也有四十七萬緡錢。——《初刻拍案驚奇》卷二英文total