隱語 · yǐn yǔ
- 1. 名詞不把要說的意思明說出來,而借用別的詞句來暗示的話;一種隱晦的語言,類似謎語。書證
- 舍人不服,因曰:“臣願復問朔隱語,不知,亦當榜。”——漢·班固《漢書·東方朔傳》
- 修曰:“此隱語耳。”——《三國演義》
英文enigmatic language; cryptic language; code word - 2. 名詞特定羣體內部使用的祕密用語。書證博徒隱語,以骰子爲惺惺二十一。——宋·陶穀《清異錄·惺惺二十一》辨析與第一義泛指隱晦暗示的話不同,此義強調特定羣體內部使用的祕密用語。英文argot; cant; secret jargon
- 3. 祕密交談;私下密談。書證樗裏疾,秦之將也,恐犀首之代之將也,鑿穴於王之所常隱語者。——《韓非子·外儲說右上》注意此義爲古義,現代漢語中少用。英文confidential talk; private conversation
