起頭 · qǐ tóu
- 1. 名詞事情或時間的開頭;開始的部分。書證起頭連疊七字。以一婦人,乃能創意出奇如此。——宋·羅大經《鶴林玉露》例如萬事起頭難。注意口語中常兒化爲“起頭兒”。英文beginning
- 2. 副詞起初;最初。表示事情最早的情況。例如起頭她答應來,後來因有別的事不能來了。用法多用於口語,置於句首或謂語之前。英文at first
- 3. 動詞開始進行某項活動;着手。書證明日起頭,恰好至期爲滿。——《初刻拍案驚奇》例如這件事是誰起頭的?英文start
- 4. 動詞帶頭行動;首先提出主張或做法,帶動別人跟着做。書證
- 一個起頭,個個爭先。——《初刻拍案驚奇》
- 都是你起頭兒,二爺更不肯去了。——《紅樓夢》
英文initiate; take the lead - 5. 動詞抬起頭;向上看。書證某每常亦須起頭一看。——《朱子語類》注意此義爲古代用法,現代漢語中一般說“抬頭”。英文raise one's head
- 6. 動詞(花木)發芽,長出。書證雪壓梅花怎起頭?——明·瞿佑《剪燈新話·寄梅記》注意此義見於古白話作品,現代漢語中少見。英文sprout
