跋山涉水 · bá shān shè shuǐ
- 翻山越嶺，蹚水過河。形容長途跋涉，旅途艱苦。亦作“跋山涉川”。書證過家上冢，懇章盡得於哀榮；跋山涉川，之任敢辭於艱險。—— 宋·吳曾《能改齋漫錄·事實二》英文cross mountains and rivers
跋山涉水
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
跋山涉水 · bá shān shè shuǐ
- 形容走長遠路途的艱苦。也作「跋涉山川」、「跋山涉川」。例如「他跋山涉水，歷盡艱辛，找尋失散多年的雙親。」
逐字解釋
- ① 翻山越嶺。
- ② 踩，踐踏。
- ③ 文章或書籍正文後面的短文，說明寫作經過、資料來源等與成書有關的情況。
- ① 地面形成的高聳的部分。
- ② 形狀像山的。
- ③ 形容大聲。
- ④ 姓。
- ① 步行過水。
- ② 到，經歷。
- ③ 牽連，關連。
- ④ 動，着（ zhuó ）。
- ① 一種無色、無臭、透明的液體。
- ② 河流。
- ③ 江河湖海的通稱。～庫。～利。～到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。～可載舟。跋山涉～。依山傍～。
- ④ 液汁。
- ⑤ 指附加的費用或額外的收入。
- ⑥ 指洗的次數。
- ⑦ 姓。
近義詞與反義詞
近義詞
- 航海梯山
渡過大海，攀登高山。形容長途跋涉，經歷艱險的旅程。
- 遠渡重洋
飄洋過海到國外。
- 爬山涉水
形容路途艱辛。
- 遠涉重洋
重洋指遼闊無邊的海洋；遠涉重洋指遠遠地渡過海洋，形容長途跋涉、遠行到海外。
- 僕僕風塵
指在風塵中奔走；形容旅途奔波、勞累困頓。
- 風餐露宿
在風中喫飯，在露天睡覺。形容旅途或野外生活的艱苦。
- 四處奔波
爲了達到某種目的（如學習、工作、賺錢等）到處去請教別人幫忙，有時自己感到很累。
- 風塵僕僕
形容旅途奔波、勞累不堪的樣子；也泛指奔波勞苦。風塵指旅途中的辛苦；僕僕形容疲勞的樣子。
- 跋涉山川
形容旅途艱辛，長途奔波。
- 逾山越海
翻越山嶺，渡過海洋。形容長途跋涉，旅途艱辛。
- 翻山越嶺
① 翻越重重山嶺，形容野外生活或旅途的艱辛。 ② 比喻克服種種困難。
- 到處奔走
- 長途跋涉
長距離的翻山渡水，形容旅途艱辛勞苦。
- 奔走風塵
- 跋山涉川
跋：翻山；涉；蹚着水走。翻山越嶺，蹚水過河。形容遠行艱辛。
- 餐風露宿
風裏喫飯，露天睡覺。形容旅途或野外工作的辛苦。
- 不遠千里
不以千里爲遠。形容不怕路途遙遠。
- 抗塵走俗
熱中名利而奔走於塵俗之中。