谷板 · gǔ bǎn
- 宋代七夕時民間用作陳設的小型農田景觀模型。書證又以小板上傅土,旋種粟,令生苗,置小茅屋花木,作田舍家小人物,皆村落之態,謂之谷板。 —— 宋·孟元老《東京夢華錄·七夕》英文grain board
谷板(谷板)
gǔ bǎn ㄍㄨˇ ㄅㄢˇ
宋代七夕時民間流行的一種應時陳設。 宋 孟元老 《東京夢華錄·七夕》:“又以小板上傅土,旋種粟,令生苗,置小茅屋花木,作田舍家小人物,皆村落之態,謂之谷板。” 另有詩云詩云:“乞巧誰從貸聘餞,瓜花谷板獻初筵。阿儂採得同心果,不爲雙星證夙緣”。