豁然開朗 · huò rán kāi lǎng
- 1. 形容詞形容由狹窄幽暗一下子變得開闊明亮。用於描寫視野、空間由逼仄昏暗轉爲寬敞明朗。書證初極狹,才通人;復行數十步,豁然開朗。——晉·陶潛《桃花源記》英文the view suddenly cleared up; suddenly open out
- 2. 形容詞比喻思路、認識或心境由閉塞困惑突然變得通達明白。書證寶玉豁然開朗,笑道:“很是,很是。你的性靈,比我竟強遠了。”——清·曹雪芹《紅樓夢》用法多作謂語,也可作定語;主語常爲“思路”“心頭”“眼前”等。英文suddenly see the light; suddenly understand
