漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

情願

(情愿)

詞語釋義

基本解釋

情願 · qíng yuàn

  • 1.
    動詞
    心裏願意;樂意去做某事。
    書證
    • 情願出家。——唐·張鷟《朝野僉載》
    • 情願即刻撤兵。——《廣東軍務記》
    例如
    兩相情願。
    用法
    表示主語自願做某事,可受“不”修飾,說成“不情願”;“兩相情願”指雙方都願意。
    英文
    be willing to; voluntarily
  • 2.
    動詞
    寧可;甘願。表示在兩種做法中做出選擇,舍此取彼,常含有甘願承受某種不利後果的意味。
    書證
    若教親玉樹,情願作蒹葭。——唐·李羣玉《龍安寺佳人阿最歌》
    例如
    她情願粉身碎骨,也不在敵人面前屈服。
    用法
    多用於“情願……也不(要)……”的格式,前後兩項形成取捨對比。
    英文
    would rather
  • 3.
    名詞
    願望;志願。
    書證
    然人心繫常,不累十年,好惡未改,情願未移。——晉·劉頌《晉書》
    例如
    宜遂情願。
    注意
    此義多見於古代和早期白話文獻,現代漢語中一般不再這樣單用。
    英文
    wish; aspiration

國語辭典

情願 · qíng yuàn

  • 1.
    甘心願意。
    書證
    • 《大宋宣和遺事.元集》:「夏桀與日相似,這日幾時喪亡?我甘受其苦不過,情願與他偕亡。」
    • 《初刻拍案驚奇》卷一:「其人情願再增一個錢,四個錢買了二顆。」
  • 2.
    寧願、寧可。
    書證
    唐.李羣玉〈龍安寺佳人阿最歌〉八首之三:「若教親玉樹,情願作蒹葭。」
  • 3.
    心願、心志。
    書證
    • 《晉書.卷四十六.劉頌傳》:「然人心繫常,不累十年,好惡未改,情願未移。」
    • 《南史.卷十八.臧燾傳》:「且義宣腹心將佐蔡超、竺超人等鹹有富貴情願。」

網絡解釋

情願 (歌曲名稱)

《情願》是香港女歌手楊千嬅的一首粵語歌曲,由周禮茂作詞,雷頌德作曲,楊千嬅演唱。收錄於專輯《直覺》中,發行於1997年06月13日。

情願 (漢語詞彙)

情願,漢語詞彙。

注音:qíng yuàn

釋義:志願;願望;心裏願意;寧可,寧願。

逐字解釋

qíng

  1. ①
    外界事物所引起的喜、怒、愛、憎、哀、懼等心理狀態。
  2. ②
    專指男女相愛的心理狀態及有關的事物。
  3. ③
    對異性的慾望,性慾。
  4. ④
    私意。
  5. ⑤
    狀況。
查看詳情

yuàn

  1. ①
    樂意,想要。
  2. ②
    希望。
  3. ③
    迷信的人對神佛許下的酬謝,泛指許給別人的好處。
  4. ④
    老實謹慎,恭謹。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞